Akira Toriyama emploie fréquemment des symboles dans le récit de Dragon Ball, notamment en dessinant des kanjis (漢字) particuliers sur les vêtements des personnages. Il s’agit d’une tendance visuelle qui a été vue pour la première fois dans l’arc narratif initial de la série et qui se poursuivra jusqu’à la conclusion. Si Toriyama arrête d’utiliser de nouveaux Kanjis à la fin de la série, ils ne perdront jamais leur signification en tant que série animée uniquement. ⭐
En outre, une fois l’arc Namek terminé, leur rôle devient un peu moins important. L’anime Dragon Ball Super a toutefois contribué à remettre les kanji sur le devant de la scène. Certains kanji ne sont pas particulièrement essentiels, mais les plus connus ont déjà beaucoup d’importance. Quels sont donc les kanji qui apparaissent dans la saga Dragon Ball ? Quelles sont leurs significations ? Quels héros représentent-ils ? Découvrez-le maintenant ci-dessous ! 💥
Retrouvez nos Toiles Dragon Ball ainsi que nos Tapis Dragon Ball sur notre boutique en ligne via nos collections unique de vêtements.
10. KANJI DE YAMCHA (楽)
La tenue que porte Yamcha lors de sa première apparition dans la série Dragon Ball Z est son apparence la plus distinctive. C’est également le seul costume de maître d’arts martiaux que Yamcha porte tout au long de la série. Pour le 22e Tenkaichi Budokai, il a revêtu l’uniforme de l’école de la Tortue et ne l’a plus quitté pendant presque toute la saga Cell, jusqu’à sa retraite dans le dernier arc. Les Kanji de Yamcha sont également parmi les premiers à être présentés aux fans. 📙
Le choix des Kanji de Toriyama pour Yamcha, en revanche, est plus intéressant qu’il n’y paraît. Alors que la véritable signification du personnage est ” confortable ” et ” facile “, ce qui ne s’applique qu’aux premières apparitions de Yamcha, Toriyama incorpore un motif visuel fascinant pour ce personnage. “Tanoshi” est la lecture japonaise de ce Kanji.
9. KANJI DE TONINJINKA (兎)
Les kanji de Toninjinka sont parmi les plus basiques de la série Dragon Ball, et leur apprentissage est très facile. Le Kanji de Toninjinka (alias Monster Carrot en anglais) est “lapin”, qui se prononce “Usagi” Après tout, c’est logique. Toninjinka est le chef de la mafia des lapins. Il n’apparaît que brièvement dans le premier arc avant d’être envoyé sur la lune par Goku. 🌙
Toninjinka n’est pas un antagoniste particulièrement mémorable, car il a été le premier méchant de la série à inclure des kanji (puisque Yamcha n’était pas tout à fait un méchant). Toninjinka ne se démarque pas comme un personnage important puisqu’il est simplement un autre gars intéressant à rappeler. 兎
8. KANJI DE PILAF (炒饭)
Le nom d’Empereur Pilaf se traduit littéralement par “riz cantonais” ou “riz frit”, mais il est vraiment unique en son genre dans la série. La majorité des symboles se rapportent à des kanji japonais, mais l’Empereur Pilaf porte des caractères chinois sur sa tenue principale. On pourrait arguer que cela était destiné à contraster avec les kanji japonais de Goku, mais il n’a pas revêtu ce costume au cours du premier arc. 🥋
C’est très probablement à cause de l’esthétique chinoise très présente dans le premier arc. Toriyama essayait encore (dans une certaine mesure) d’inclure l’influence de Voyage à l’Ouest dans Dragon Ball. C’était logique, et cela a contribué à renforcer cette atmosphère unique. Au moins, cela s’oppose aussi aux kanji de Yamcha et de Monster Carrot ! 炒饭
7. KANJI KAMÉ (亀)
Le Kanji Kame de Maître Roshi est l’un des Kanji les plus emblématiques de Dragon Ball, apparaissant de la 21e Tenkaichi Budokai à la conclusion de la saga Cell. De plus, dans l’arc Boo de l’anime, le Kanji Kame apparaît une fois de plus. Cela ne veut pas dire que Goku ne change pas son Gi de l’école de la Tortue tout au long du programme. 📺
Le Kanji de Grande Tortue signifie simplement “tortue”, ce qui est compréhensible. Kame Sennin, après tout, est le maître de l’école d’arts martiaux de la tortue, il est donc logique qu’il porte ce Kanji. Goku donne ce caractère à ses vêtements jusqu’à son arrivée sur la planète Namek. Il s’agit d’un symbole long et significatif dans la saga ; il signifie son ancrage dans le récit. 亀
6. KANJI DE TAO PAI PAI (殺)
Tao Pai Pai est un personnage unique car son Kanji ne vient pas immédiatement à l’esprit. C’est l’énorme message “Kill You !” au dos de son blouson de motard rose qui définira finalement Tao Pai Pai en tant que personnage, plutôt que son nom. Les caractères de Tao Pai Pai se traduisent toujours par “kill”, qui se traduit par “meurtre”. ⚔
Tao Pai Pai récupère ce Kanji lors du 23ème Tenkaichi Budokai, ainsi qu’avant le filler menant aux Cell Games. Le character design de Toriyama est carrément hilarant dans ce cas, puisque le travail de Tao Pai Pai est vu comme un simple assassinat en représentant clairement l’effort de Tao Pai Pai Pao. 殺
5. KANJI DE TSURU SENNIN (鶴)
Le frère de Tao Pai Pai, et le maître d’arts martiaux de Ten Shin Han & Chiaozu, Tsuru Sennin, est opposé à l’école Tortue des arts de combat. Tsuru Sennin est tout ce qui s’oppose à l’école de kung-fu Tortue. Rival de Maître Roshi et de Tao Pai Pai, Tsuru Sennin est également membre de Ten Shin Han & Chiaozu.🔪
Le choix d’une tortue et d’une grue par Roshi est en contraste direct avec celui de Maître Roshi. Ces choix d’animaux n’ont pas été faits au hasard. La tortue et la grue ont une fonction esthétique importante dans l’art chinois et japonais. Elles sont fréquemment associées l’une à l’autre, mais jamais comme le sont ces rivales acharnées. 鶴
4. KANJI DE PICCOLO DAIMAO (魔)
Le Piccolo que les fans connaissent et adorent ne portera ce personnage que pendant une courte période, car le terrible Piccolo Daimao donnera naissance à Piccolo après sa mort. Alors que “Ma” signifie démon ou esprit maléfique en chinois, c’est en fait Gohan qui utilisera ce Kanji le plus souvent. 🧒
Le Kanji du démon va nuire à Son Gohan tout en marquant l’uniforme de l’école de la Tortue du nom du fils de Piccolo, Sangoku. Le kanji du démon symbolise le statut de Gohan en tant qu’élève de Piccolo, et c’est une représentation de son engagement envers l’arrivée des Saiyans. Bien qu’il enlève le kanji avant le début des Cell Games, il continuera à porter les couleurs de Piccolo jusqu’à leur conclusion. 魔
3. KANJI DE KAMI-SAMA (神)
Le Kanji de Kami-sama est l’un des kanji les plus fascinants de la série, non pas à cause de sa signification (qui signifie simplement “Dieu” et le nom japonais de Kami est déjà littéralement “Dieu”) mais à cause de Dende. Ce n’est donc pas vraiment Kami-sama qui rend ce kanji intéressant, mais plutôt le remplacement par quelqu’un d’autre. 🙌
Les kanji pour Kami, qui sont généralement associés à Dende, ne sont portés par ce dernier que dans trois circonstances particulières : Dans Dragon Ball Z : La vengeance de Cooler (qui fut la première apparition de Dende en tant que Dieu dans la franchise, battant même Toriyama dans le manga), un seul chapitre du manga avant que Toriyama ne le redessine pour l’arc Boo ; et enfin dans un épisode de l’anime basé sur ce fameux face-à-face. 神
2. KANJI GO (悟)
Le kanji Go est l’un des kanji les plus emblématiques de la saga japonaise, du fait de son apparition dans Dragon Ball Z. Goku ne portera ce caractère que pendant la moitié de l’arc narratif de la série originale. Entre le moment où il débarque sur Namek et celui où sa chemise est déchirée lors de son combat contre Freezer, Goku porte pour la première fois cette écriture infâme. En particulier, Son Goku est montré en train de la porter dans Dragon Ball Z : Battle of Gods et dans la nouvelle série de Dragon Ball Super, mais Gohan la porte également dans Dragon Ball GT. 🚩
C’est également logique, puisque le kanji personnel de Goku signifie ” Go “, ce qui permet à Gohan et Goten de l’utiliser sans problème. Le kanji du tissu n’a jamais été porté dans la série canonique par Gohan ou Goten, mais ils ont utilisé le mot “Go” comme prénom. C’est ce kanji particulier qui caractérise véritablement Goku en tant que personne, artiste martial et Saiyan élevé sur Terre qui se bat pour sa famille et ses amis. 悟
1. KANJI DE GOHAN DU FUTUR (飯)
Le nom “Gohan” est le mot japonais pour “bon” Le dernier Kanji que Toriyama a créé pour le manga (mais pas le dernier qu’il aurait conçu pour l’anime), ce qui lui donne une touche de gravité. Son Gohan se représente par ce biais dans un monde où il est la seule véritable chance de se défendre contre les humains artificiels. 🦾
C’est pourquoi il va échouer. On peut dire que Gohan n’est pas Goku dès le début. Gohannon ne sait pas s’entraîner. Il ne sait pas non plus comment se battre efficacement. Il semble croire qu’être un Super Saiyan est le plus grand pouvoir, il limite donc ses perspectives d’avenir uniquement à Trunks. C’est une note un peu sombre pour finir, mais c’est le style de Toriyama ! 飯
Retrouvez nos Coussins Dragon Ball ainsi que nos Housses de Valise Dragon Ball sur notre boutique en ligne via nos collections unique de vêtements.
